ДЕЛАКЕРНА
Настроението за предстоящия празник на Санто Ниньо се определя от песента Bato-Balani sa Gugma (Магнит на любовта), излъчена по радиото и телевизията, и изпята във всичките единадесет меси в Базиликата дел Санто Ниньо. Първият път, когато чух песента през 90-те, бях трогнат от мелодията и текста. Направи ми впечатление като приспивна песен, а господството на арфа засилва успокояващия ефект на песента. Поинтересувах се от моите приятели, които са историци и културни работници, за произхода на песента, но никой не можа да ми даде отговор.
След това години след като срещнах свещеник, който току-що пристигна в Себу за ново назначение по време на обяда на Sinulog Agape от Legal Legal Alternates for Women Center, Inc. (LAW Inc.). Той каза, че когато чува Бато-Балани за първи път, не може да разбере какво чувства, вдигнат е. Казах му, че това е нещо като приспивна песен, тъй като в края на краищата празнуваме празника на Божествено дете.
Наскоро, благодарение на находчивостта на Лео Ластимоса в неговата програма „Арангакада“ над DYAB Teleradyo, много информация за Бато-Балани са Гугма изплува с проучвания и стари документи като източници. По-популярното име на песента е Gozos - gozo е популярна песенна форма в Испания в чест на Пресвета Богородица, която се използва от 5 век и е донесена във Филипините от мисионерските братя.
Бато-Балани са Гугма е песен на пасаламат (благодарност) за всички благословии и пангилаба (молба) за повече грации за справяне с проблеми, болести и други препятствия. Думата pangilaba е в оригиналния текст и това означава по-дълбока молитва молителят да е почти разплакан, изразявайки молбата си. Текстовете са исторически, тъй като те разказват как християнската вяра е донесена на островите. В него дори се споменава експедицията на Легазпи и испанския войник, който намери изгорелия образ на Санто Ниньо от руините на Пасил след изгарянето му.
През 1985 г. химнът Bato-Balani sa Gugma става институционализиран, след като заседанието на съвета се провежда от архиепископията в Себу, за да обмисля как да направим честването на празника на Санто Ниньо по-смислено и трайно. След това празникът на Санто Ниньо беше отпразнуван с литургия и след масовата маса хората просто си тръгнаха и само танцьорите на свещи изпълниха молбите на поклонниците. По това време фестивалът Sinulog, компонентът на уличните танци на фиестата, беше на петата си година. Вниманието на хората беше насочено повече към уличните танци и по-малко към религиозното измерение на фиестата.
Джорджо А. tsoukalos прогресия на косата
Беше договорено да има ритуал - махане с ръка - по време на пеене на гозовете. Музиката на Бато-Балани успокоява и повдига душата, подсилена от красивите щамове на арфата и душевното предаване на хора. Не е известен композитор на песента, но определено той беше Сугбуанон, който беше толкова вдъхновен от вярата си.
Предаването, което чуваме днес, е организирано и записано от г-н Елвис Сомосот, член на популярната певческа група в Себу през 80-те и 90-те години, наречена SAKDAP. Това предаване ще остане в историята като официалната песен на празника на Санто Ниньо. По време на заключителната маса на 51-ия Международен евхаристиен конгрес на територията на SRP през януари 2016 г., рефренът на гозовете Бато-Балани са Гугма беше използван като отговор в Молитвите на верните с всички, които размахват ръце, докато пеят рефрена, включително кардинал Tagle и останалите чуждестранни участници. Беше много трогателно да гледам как милиони верни се молят и пеят, заобиколени от планините и морето.
Запознах се с Елвис Сомосот през 1991 г., когато той украси моята кулминационна дейност с четвъртата година на гимназията в гимназията UP Cebu като един от съдиите на протестния конкурс за песен в концерта, наречен Peace Perspektive. Концертът беше форма на протест срещу продължаващата война в Персийския залив.
Неговото присъствие предизвика и развълнува старшите ученици. Благодаря и поздравявам Елвис за това красиво аранжирано и записано предаване на Бато-Балани са Гугма. Надявам се, че той ще направи повече договорености и записи за предстоящото петгодишно идване на християнството във Филипините през 2021 г.
Докато разполагаме с Бато-Балани са Гугма, който да ни помогне да отразяваме духовното измерение на празника на Санто Ниньо, имаме още музика на Синулог, която да добавим към ритъма и пулса на фестивала, където и да отидем. За това сме толкова благословени да имаме цялата тази музика и от наша страна нека почитаме тези благословии с правилното си поведение.