(ФАЙЛ) Хаосът, съпътстващ началото на минали Traslacions, отсъства при тазгодишното изпращане на трибуната в Quirino на 9 януари 2018 г., тъй като преданоотдадените на Черния Назарянин бяха по-организирани и по-спокойни, според преп. О. Дъглас Бадонг от църквата Куапо.
МАНИЛА, Филипини - Всяка година Траслационът, или годишното голямо шествие на образа на Черния Назарянин, привлича тълпи боси поклонници с надеждата да докоснат почитания образ и да му бъде дадено чудо.
За тази година обаче църковните служители и правителството на град Манила решиха, чеголямо шествие няма да прокарапоради продължаващата заплаха от коронавирусна болест (COVID-19).
По същия начин,традиционни ритуаликато pahalik (целуване на образа на Черния Назарянин) се заменят с pagpupugay (отдаване на почит) и pagtanaw (гледане на изображението), за да се предотврати разпространението на коронавирусната болест (COVID-19) сред преданите
Според Алекс Ирасга, ръководител на работния комитет на Traslacion, вместо годишното шествие, ще има общо 15 меси за целия ден.
Само400 души,обаче, ще бъдат настанени на маса.
всичко сама марая кери
За да дадем подробна представа за това колко различно е празникът тази година на празника на Черния Назарянин от тържествата, проведени през 2018, 2019 и 2020 г., ето няколко неща, които се случиха по време на предишните издания на Traslacion:
2018 г.
На 9 януари 2018 г.ти вървишили каретата на Черния Назарянин започна да се придвижва от Трибуната на Кирино още в 5:07 сутринта. След 22 часа образът на Черния Назарянин се върна в дома си в църквата Quiapo на Plaza Miranda.
Според полицейски оценки, около4,5 милиона поклоннициприсъстваха на Traslacion, с 2 милиона повече от броя на поклонниците, които присъстваха през 2017 г.
Полицейският район в Манила (MPD) разположи най-малко 7000 души персонал за шествието, като около 2500 осигуриха 363 000 поклонници на трибуната в Кирино.
До края на тържествата Филипинският червен кръст (КНР) каза, че повече от800 поклоннициса били ранени по време на шествието.
Данните от КНР показват също, че общо 708 поклонници са претърпели леки медицински случаи (замайване, разкъсвания, абразия, повръщане, зъбобол, болки в тялото, умора, коремна болка и навяхване), докато 127 са претърпели големи наранявания (затруднено дишане, припадък, тяло слабост, припадък и фрактура).
Седем пациенти са транспортирани до близките болници, включително 17-годишно момче, което е пострадалонараняване на гръбначния стълб и вратаслед падане от андата.
Отделът за криминално разследване и разкриване на MPD също съобщи, че 51-годишен поклонник, който е присъствал на Traslacion, е починал отсърдечен удар.
2019 г.
През 2019 г. Traslacion приключи с един час по-рано от предходната година.След над 21 часатъй като шествието започна около 5:08 ч. сутринта, образът на Черния Назарян достигна до Църквата Куапо след 2 ч. сутринта на 10 януари.
Тогава главният директор на Националната полицейска служба на столицата (NCRPO) Гилермо Елеазар разказа4 милиона поклонницисе присъедини към дейностите за празника на черния назаретанин.
Около 7200 полицейски служители бяха разположени през 2019 г., за да гарантират безопасността на преданоотдадените.
Елеазар също отбеляза, че празникът обикновено е мирен, като се съобщава само за един джебчийски инцидент.
къде е янина сан мигел сега
Въпреки това, 12 часа след като андата си тръгна от Трибуната в Кирино, един поклонник и други участници бяха забелязани да иматбой с юмруципокрай шествието край улица Вергара.
Междувременно PRC записва781 поклонницина които е оказана медицинска помощ. От сумата 545 лица са били под наблюдение на кръвното си налягане, 224 са страдали от леки заболявания като затруднено дишане, припадък, пробиви, ожулване, натъртвания, зъбобол, навяхване, кървене от носа, наред с други.
Само осем пациенти се нуждаят от основно лечение поради разкъсване, затруднено дишане и световъртеж.
Traslacion тръгна43 камиона боклукпо улиците на Манила, съобщи Управлението за развитие на Метрополитен Манила (MMDA).
световен рекорд за държане на очите отворени
2020 г.
Traslacion миналата година в много отношения се различаваше от предишните тържества.
Дни преди Traslacion, ректорът на църквата Quiapo монс. Ернандо Коронел обяви, че вместо да преминат през моста Джоунс, андата и преданоотдадените ще прекосят река Пасиг, използвайкиМостът Аяла.
Според Коронел, Департаментът за благоустройство и магистрали (DPWH) е препоръчал на Traslacion да премине моста Ayala, тъй като това е най-безопасният и траен маршрут за еднодневното шествие.
В опит да спрат пламенната тълпа преданоотдадени да блокира предната и страничната част на каретата, над 2000 полицаи действаха като масивнаходиш по стената,заобикаляща почитаната икона.
Поклонниците обаче изразиха разочарование отзасилено разгръщане на полициятаи така наречената андас стена. Поклонницисе оплака, че барикадатаги лиши от шанса да изпълнят годишната си преданост.
През тази година Комисията за правата на човека (CHR) осъди ненужната сила, използвана от полицията по време на шествието.
Това се дължи на инцидент, при който се твърди, че шефът на Южна полиция е взел мобилния телефон на ветеран GMA репортерJun Veneracionтъй като той документира суматоха между полицаи и поклонници на Черния Назарянин.
От друга страна, докато тълпата поклонници крещяха да се докоснат до религиозния образ на Черния Назарянин, двойкасгоди сесред хаоса
Според туит на Службата за обществена информация в Манила (MPIO), Ким Ноел Ямат каза, че е предложил предложение на приятелката си Мери Джоуи Флорес по време на Traslacion, тъй като и двамата са поклонници на Черния Назарянин.
visayan daily star последни новини
Traslacion 2020 завърши срекордно времеот 16 часа и половина. Започна на трибуната Quirino около 4:20 ч. Сутринта, по-рано от обикновено, и пристигна в църквата Quiapo около 20:50 ч.
КНР е обслужвал общо1090 индивидапо време на Traslacion. От лекуваните 15 са транспортирани до близките болници или поради хипертония, фрактура или загуба на съзнание.
Други 26 основни случая, подпомогнати от персонала на КНР и доброволци, се оплакаха от затруднено дишане, нараняване на главата, разкъсване и повишено кръвно налягане.
Имаше68 товарни товараили 330 тона боклук, събран от Департамента за обществени услуги в Манила след събитието. MPIO отбеляза, че броят им е относително по-нисък от рекорда от миналата година от 99 товарни автомобила или 387,4 тона.
СВЪРЗАНА ИСТОРИЯ
ОБЯСНИТЕЛ:Защо годишното честване на Черния Назарянин се нарича празник?