Казано е, че мюсюлманските мъченици ще бъдат възнаградени със 72 девици в рая или рая. Но все по-голям брой учени от Корана и ислямски теолози оспорват неговата интерпретация.
В специалното предаване на CNN Защо ни мразят през 2016 г. канадският автор и учен от Корана Иршад Манджи каза, че думата девица в Корана означава стафида.
Никъде в Корана не обещава 72 девици, 70 девици, 48 девици. ... Арабската дума за „девица“ е преведена погрешно. Оригиналната [дума], използвана в Корана, е думата за стафиди, а не за девствени. С други думи, че мъчениците ще получават стафиди на небето, а не девици, каза Манджи.
По същия начин колумнистът на „Ню Йорк Таймс“ Николас Кристоф каза, че арабският език се е родил като писмен език с Корана и има все повече доказателства, че много от думите са били сирийски или арамейски.„Силата“ на филипинския паспорт отслабва през 2021 г. в глобалния индекс за свобода на пътуването PH се нарежда на последно място в списъка на 134-те най-сигурни страни в света на Global Finance Филипинската OFW, която преди е работила в Тайван, извиква несправедливо прекратяване на договора
Коранът казва, че мъчениците, които отиват на небето, ще получат „порицание“ и думата е приета от ранните коментатори да означава „девици“, следователно тези 72 консорци. Но на арамейски език хур означаваше „бяло“ и обикновено се използваше като „бяло грозде“, каза Кристоф.
Кристоф Луксенберг (псевдоним), учен, който е пионер в подобни изследвания, каза в интервю по имейл с Кристоф, че гроздето има по-голям смисъл в контекста, защото Коранът ги сравнява с кристали и перли и че райът е описан като изобилен с плодове, особено бяло грозде .
Но мюсюлманските фундаменталисти разглеждат Корана - всяка негова дума - като собствен език на Бог и те яростно атакуват свободно мислещите учени като еретици. Така че мюсюлманските интелектуалци са били сплашвани, а ислямът често се предава от тесногръди екстремисти, каза Кристоф.
Inquirer Research
Източници:
The New York Times и CNN