Президентът Родриго Роа Дутерте в третото си обръщение към състоянието на нацията (SONA) на съвместната сесия на 17-ия конгрес в сесийната зала на комплекса на Камарата на представителите в Конституционните хълмове, Кесон Сити на 23 юли 2018 г. подчертава, че кампанията срещу незаконните наркотици ще остане неумолима, тъй като той е по-загрижен за човешкия живот, дори ако критиците му твърдят, че кампанията му е довела до нарушаване на правата на човека. KING RODRIGUEZ / ПРЕДСЕДАТЕЛНА СНИМКА
Президентът Родриго Дутерте в понеделник произнесе третия си адрес на държавата на нацията (Sona) пред Конгреса.
Дутерте пристигна в Камарата на представителите в Кесон Сити за третия си адрес на държавата на нацията (Sona) в 15:53 ч. но стартът на програмата се забави за почти час, тъй като долната камера беше разтърсена от ръководен ред.
В 48-минутна реч без изрични думи Дутерте започна, като подчерта своята ангажираност с предизвикателствата на нацията.
По-долу е стенограмата на речта на президента, публикувана от Malacañang:
———-
СЪСТОЯНИЕ НА НАЦИОННИЯ АДРЕС НА
RODRIGO ROA DUTERTE
ПРЕЗИДЕНТ НА ФИЛИПИНИТЕ
КЪМ КОНГРЕСА НА ФИЛИПИНИТЕ
Доставено в заседателната зала на Камарата на представителите, комплекс Batasang Pambansa, град Кезон
23 юли 2018 г.
Моля, седнете. Благодаря ви за любезността.
Председателят на Сената Висенте Сото III и членовете на Сената; Председателят на Камарата Панталеон Алварес и членовете на Камарата на представителите; Вицепрезидентът Мария Леонор Робредо; Бившите президенти Фидел В. Рамос, Джоузеф Еерчито Естрада и Глория Макапагал-Аройо; Негово превъзходителство Габриеле Качия и уважаемите членове на дипломатическия корпус; Изпълнителен секретар Салвадор Медиалдеа и членовете на кабинета; Изпълняващ длъжността главен съдия Антонио Карпио и съдиите от Върховния съд; моите колеги от правителството; кабабаян.
Преди около две години тържествено положих клетва като работник на националното правителство. Бях толкова вдъхновен да въведа реални промени за по-доброто благо на филипинския народ, тъй като тогава бях силно поразен от страховитите предизвикателства, които предстоеха.
Две години по-късно твърдият ми ангажимент да се справя директно и решително с колективните предизвикателства на нашата нация остава. Не се е колебал. В интерес на истината, тя дори стана по-силна поради премеждия и желанието да дам на хората най-доброто, което можем, в рамките на моя мандат в това правителство.
Позволете ми да започна, като го кажа направо: войната срещу незаконните наркотици далеч не е приключила. Където преди войната води до изземване на незаконни наркотици на стойност милиони песо, днес те се натъкват на [милиарди] песо. Мога само да потръпна от вредата, която тези лекарства биха могли да причинят, ако са стигнали до улиците на всяка провинция, град, община, барангай и общност в цялата страна.
Ето защо войната с незаконните наркотици няма да бъде отстранена. Вместо това ще бъде толкова безмилостно и смразяващо, ако искате, както в деня, в който започна. Тези наркодилъри знаят напълно добре, че бизнесът им е в противоречие със закона. Те знаят за последиците от своите престъпни действия, особено когато са хванати в грубо престъпление и се противопоставят насилствено на ареста. Те знаят, че незаконните наркотици губят живота, дисфункционализират семействата и разрушават отношенията. Те знаят, че след като бъдат закачени, зависимите ще умират бавно - бавна смърт. И все пак, те упорстват да правят това, което правят, забравяйки за ужасната вреда, която причиняват на хората и общностите.
И когато незаконните операции с наркотици станат гадни и кървави, привържениците на правата на човека се хвърлят срещу - и грабеж - нашите правоприлагащи органи и тази администрация без край. За съжаление все още не съм чул наистина вой на протести от страна на защитниците на правата на човека и църковните лидери срещу нарко-лордството, търговията с наркотици и прокарването на наркотици, толкова силни и шумни, колкото тези, насочени срещу предполагаемите заблудени правоприлагащи органи в борбата срещу това социална напаст.
Ако смятате, че мога да бъда разубеден да продължа тази битка заради [вашите] демонстрации, вашите протести, които, между другото, намирам за погрешно насочени, тогава всичко сте сгрешили . [аплодисменти]
Вашата грижа е човешките права, моята е човешкият живот. [аплодисменти] Животът на нашата младост се губи и семействата се унищожават, и всичко това заради химикалите, наречени шабу, кокаин, канабис и хероин.
Човешките права за мен означават да дам на филипинците, особено на онези, които са на ръба на обществото, прилично и достойно бъдеще чрез социалната и физическата инфраструктура, необходими за подобряване на живота им. Животът и свободите и трудно спечеленото имущество на всеки филипинец, чието състояние искаме да подобрим, ще бъдат защитени от престъпници, терористи, корумпирани служители и трафиканти [на] контрабанди.
Притеснявате се за настоящето; Загрижен съм [за] и двете настоящето и бъдещето. [аплодисменти] Притеснявам се за бъдещето, защото знам какви престъпления могат да причинят на младите в тази страна. Ако не бъдат спрени, престъпленията могат да направят човешки помийни ями от следващите поколения. Няма да позволя да се случи. Не по време на моя мандат. [аплодисменти]
Отново и отново подчертавам, че корупцията трябва да спре. [аплодисменти] Корупцията е като пиявица, която обезкървява правителството на средства, програмирани за нейната инфраструктура и други проекти за социално развитие. Това разрушава морала или морала на отдадени и честни държавни служители.
Корупцията унищожава онези, които се поддават на нейното изкушение и в крайна сметка невинните са тези, които ще страдат и ще понесат нейните ужасни последици.
Любовта към парите е разяждаща. И за съжаление, желанието да се направи лесният вид като въображаем и манипулативен, корумпира абсолютно. Откраднатото богатство не прави крадеца почтен. Нито атрибутите на богатството няма да маскират [нито] вонята, която излъчва кражбата. Един ден справедливостта ще настигне тези, които крадат държавни средства. И когато дойде този ден, публиката ще получи възмездието си.
Докато ние тичаме след онези, които крадат парите на хората, ние също подобряваме предоставянето от правителството на фронтови услуги. Благодаря на Конгреса за бързото приемане на Закона за лекота на правене на бизнес, [аплодисменти] което е значителна борба срещу корупцията и подобряване на предоставянето на услуги. Трябва да поддържаме инерцията си. И с това насочвам всички [местни] правителствени звена - моля, чуйте - и държавните агенции да прилагат вярно този закон и просто да опростят процеса. Изисквам това от всички в правителството под мой контрол и надзор. Не се заблуждавайте.
Особено обръщам внимание на агенциите с [най-много] публични доклади, свързани с бюрокрацията, направете вашите услуги наистина удобни за клиентите. Нашите хора заслужават ефикасни, ефективни и отзивчиви държавни услуги. Те не заслужават нищо по-малко. [аплодисменти] Ти си единственият, който не иска. Хората искат да ти плащат, да си изкарваш хляба от джоба на хората, а ти имаш гадна и корумпирана бюрокрация.
Имам приятели и политически поддръжници, които назначих на публична длъжност и след това уволних или напуснах. Не е нужно да споменавам имената им или да разказвам обстоятелствата около тяхното отстраняване или оставка. Медиите съобщават повече от това.
Ценя приятелството, не се заблуждавайте. Но той има своите граници.
Това е самотно място, в което съм подгънат. Не го прави по-самотно, като ме принуждаваш да прекратя приятелството ни, защото ти ми даде причината да го прекратя. Боли ме да свърша - загубата на приятелства. И затова апелирам към вас да ми помогнете в моята кауза, така че нашето приятелство да трае.
Откакто се помня, по-голямата част от доходите, генерирани в Минданао, са били превеждани на това, което ние, в Минданао, наричаме [императорска] Манила за финансиране на национални проекти предимно в района на Метро Манила, оставяйки безценица Минданао като негов дял от него. Минданао беше наречен Земята на обещанието, а Минданаоаните казват в насмешка, че това е така, защото това, което получи от правителството през годините, бяха обещания, обещания и още обещания.
Стремим се да коригираме това подигравателно наблюдение и всъщност сега сме в процес на изпълнение на това обещание чрез значително увеличаване на бюджета за Минданао. В края на мандата си се надявам да видя обещанието на Минданао да се изпълни или поне да се приближи към изпълнението.
Както и да е, Минданао спира на кръстопътя на историята. Един път води до хармония и мир; другата - на война и човешко страдание.
Въпреки всичко казано [за] или против органичния закон от Бангсаморо от всички секторни групи, поемам този тържествен ангажимент, че тази администрация никога няма да откаже на нашите братя и сестри мюсюлмани основните правни инструменти за определяне на собствената им съдба в конституционната рамка на нашата страна.
Когато одобрената версия бъде предадена и получена от моя офис ... Законът е приет всъщност и аз възнамерявам ... Дайте ми 48 часа да го подпиша и ратифицирам закона. [аплодисменти] Ще прочета повече, преди да подпиша. Може би сте сложили нещо там, което не е полезно - за други хора.
Ще ни трябват много разбиране и търпение, за да издържим и да преодолеем родилните мъки или болки от новото начало. За мен войната не е опция. Преживяхме катастрофата в Марави. Виждали сме ужаса, разрухата, човешките жертви и разселването както на християни, така и на мюсюлмани.
Дадох ангажимент, че терористите или групите на ИДИЛ или нейните съюзници никога няма да се утвърдят у нас. И все пак, когато това, което остана от унищожената група Maute-ISIS в Марауи най-накрая видя грешката на техните пътища и изрази желанието си да бъдат реинтегрирани в обществото, ние ги приехме с отворени обятия и започнахме истински усилия за възприемане на мирен, продуктивен живот за тях. Дължим на нашите загинали войници и полицаи в Марави и другаде, за да сложим край на кръвопролитията и да потърсим пътя на истинския мир - мир, който ще продължи след този живот и чиито дивиденти ще пожънат нашите деца.
По отношение на международните отношения ще продължим да отстояваме и провеждаме независима външна политика. На първо място са нашите дългосрочни цели за национално развитие и национална сигурност.
Ние ще продължим да се свързваме с всички нации, независимо от преобладаващите им политически убеждения или близостта или отдалечеността от нашите брегове, стига тези нации да ни желаят добро.
По-силните ни връзки с нашите приятели от АСЕАН направиха възможни тристранните ни гранични патрули с Индонезия и Малайзия, които оттогава излязоха от бизнеса морски пирати, пиратство и други терористи, които нападаха нашите общи морета. Това е свидетелство за готовността на нашата страна и добрите ни съседи да превърнат регионалния мир и сигурност в наша обща отговорност.
Успешно бяхме домакини на 50-ата годишнина на АСЕАН и 31-ата Среща на върха на АСЕАН миналия ноември 2017 г. Показахме на света на какво сме способни, когато работим заедно. Събитията от АСЕАН показаха не само световноизвестното филипинско гостоприемство и организационни възможности, но и артистичния ни талант. Бих искал да похваля Организационния съвет на [АСЕАН], ръководен от не по-малко от моя изпълнителен секретар Салвадор Медиалдеа. [аплодисменти]
Подновените ни отношения с Китай доведоха и до безпрецедентно ниво на сътрудничество между нашите държави във войната срещу транснационалните престъпления. Нашата споделена интелигентност доведе до откриването и демонтирането на тайните лаборатории шабу и арестуването на китайски химици [свързани] с организацията Дракон, наречена Wu Syndicate.
Подобрените ни отношения с Китай обаче не означават, че ще се поклатим в ангажимента си да защитаваме интересите си в Западно Филипинско море. [аплодисменти] Ето защо ние ангажираме Китай чрез двустранни и многостранни платформи като ASEAN-Китай и Филипините-Китай двустранен механизъм за консултации.
Откриването на комуникационни линии и приятелското управление на различията доведоха до положителни развития, които включват подновен достъп на филипинските рибари в спорните райони във Филипините - Западно Филипинско море.
Участието в диалога между АСЕАН и Китай доведе и до проекта за рамка на Кодекса за поведение в Южнокитайско море, който възнамерява да разрешава споровете по мирен начин.
Ние се възхищаваме на нашите филипински работници мигранти за тяхната безкористност и смелост, понасяйки трудностите да живеят далеч от дома, за да осигурят на семействата си. Вие олицетворявате вродената устойчивост на нацията. Вие показахте готовността си да се трудите и да се жертвате всеки ден за ден, за дългосрочното благо на вашето семейство и близки. Вие също така допринесехте много за националната икономика, въпреки че помагате по малки и големи начини за икономиките на нашите международни партньори.
Ето защо категорично осъждаме смъртта и злоупотребите, преживяни от филипински работници мигранти в ръцете на техните чуждестранни работодатели. Казвал съм това и преди и го казвам отново: Аз съм държавен работник и имам обет да гарантирам, че вашето благополучие остава най-важната ни външнополитическа грижа. [аплодисменти]
Поради тази причина ние продължаваме да работим с приемащите държави, за да осигурим благосъстоянието на нашите сънародници. Апелирам към всички приемащи правителства да ни помогнат като истински и надеждни партньори в това начинание.
Винаги съм вярвал, че колкото и добронамерен да е лидер, колкото и добре замислен да е неговата мисия, ако му липсва политическа воля да направи това, което трябва да се направи, тогава той може да се окаже само провал и безнадежден мечтател.
Като държавен служител обещах да направя всичко необходимо, за да осигуря на всички филипинци комфортен живот, борба с мощни интереси и жертвоприношения. Моето задължение е да популяризирам и поддържам най-доброто, за най-голям брой. [аплодисменти]
Кампанията ни срещу Endo доведе до узаконяване на над 300 000 работници в началото на този месец. На1 майот тази година подписах изпълнителна заповед 51, която се стреми да защити правото на работниците на сигурност на владението.
Прочетете устните ми, разбирам, че това не задоволява всички сектори. Споделям техните настроения; Наистина го правя. Колкото и да искам да направя невъзможното, тази власт не ми е поверена от Конституцията. И нито ще свържа двата края, дори ако наруша законите, за да постигна тази цел. Просто не е част от моята територия.
Ето защо добавям своите към техните гласове, когато искат от Конгреса да приеме законодателство, прекратяващо практиката за контрактуализация веднъж завинаги. [аплодисменти]
Нашите фермери, особено нашите кокосови фермери, формират значителна част от основните сектори на обществото. Именно от труда на ръцете им слагаме храна на масата. Надявам се, че най-накрая ще разберем това. Призовавам ви Конгреса да свика [двукамарен] комитет на конференцията и да приеме възможно най-скоро законопроекта за създаване на Доверителния фонд на кокосовите фермери. [аплодисменти] Моля се да го направите.
Моята администрация остава твърда в решимостта си да гарантира, че телекомуникационните услуги в страната са надеждни, евтини и сигурни. Предстои проект на техническо задание за влизане на нов, основен играч в бранша. Условията ще бъдат честни, разумни и изчерпателни. Той ще бъде приобщаващ, така че ще бъде отворен за всички заинтересовани частни лица, както чуждестранни, така и местни. Единственото условие е избраният субект да предоставя възможно най-добрите услуги на разумно достъпни цени.
Усилията ни да въведем нов основен играч ще бъдат напразни, ако не подобрим шансовете му за успех в индустрия, която отдавна е доминирана от добре утвърден дуопол.
Следователно ще намалим нивата на взаимосвързаност между всички играчи в бранша. Не само за намаляване на разходите за потребителите, тъй като ще намали и разходите [за] входящия играч за достъп до съществуващите мрежи, [като по този начин създава] пазарна среда, която е по-благоприятна за конкуренцията. Това е политика, която е от решаващо значение, за да гарантираме, че нашето решение на нашите телекомуникационни проблеми ще бъде едновременно смислено и трайно.
През последните 2 години опитът ме научи, че липсата на консултации или недостатъчна информация понякога може да доведе до необмислени преценки. Ако и когато не съм сигурен относно най-подходящия начин на действие, който трябва да предприема предвид проблема, това е фактическа среда и желаният край, никога не пропускам да се консултирам, за да обсъдя варианти с хора, на които имам доверие и чиито съвети ценя.
Когато реших да създам центрове за Маласакит в Себу, Таклобан и Илоило, моят дългогодишен помощник, Бонг Го и неговият екип станаха важни за постигането на правилното решение чрез подходящи консултации. [аплодисменти]
Обсъждането с подходящите агенции също ме накара да реша да настоявам и в крайна сметка да одобря както [безплатния] Закон за висшето образование, така и увеличаването на заплатата на нашите униформени, нашите войници и нашите полицаи. [аплодисменти]
Остров Боракай, широко разглеждан като едно от съкровищата на страната ни и почитан в цял свят заради естествената си красота, за съжаление се превърна в представителство на небрежността на правителството, включително моята.
Не можех да позволя този упадък да продължи; решителни действия отдавна са закъснели. Признавайки, че сме просто стопани на нашите природни ресурси, и казах, че е достатъчно.
Възнамеряваме да възстановим екологичната му цялост, заедно с мерки за облекчаване на тези, чийто поминък е бил засегнат за момент. Опазването на околната среда и осигуряването на здравето на нашите хора не могат да бъдат прекалено подчертани; по този начин нашите действия в Боракай бележат началото на нови национални усилия.
Това е само началото]. За останалите туристически дестинации, които се нуждаят от спешна рехабилитация и прилагане на екологични и други закони, скоро ще последва. Призовавам нашите местни правителствени звена да прилагат проактивно нашите закони и да не чакаме да навлезем във вашите райони, само за да изпълним вашия дълг и работа. [аплодисменти] По друго време би трябвало да обсъждам местните държавни единици.
Това, което се случи с Боракай, е само индикация за отдавна настъпилата необходимост да се рационализира по цялостен и устойчив начин използването, управлението и развитието на нашите земи. Ето защо призовавам Сената да приеме спешно Националния закон за земеползването [аплодисменти] да въведем национална политика за използване на земята, която да отговори на конкурентните ни изисквания за земя за храна, жилища, бизнес и опазване на околната среда. Трябва да направим това сега.
За да помогнем за опазването на настоящето и бъдещите поколения, ние трябва сериозно да предприемем инициативи за намаляване на нашата уязвимост към природни опасности и да укрепим нашата устойчивост на въздействието на природните бедствия и изменението на климата.
Както бях заявил миналата година, трябва да се поучим от опита от Супертайфуна Йоланда и други мега бедствия и от най-добрите световни практики. Нуждаем се от наистина упълномощен отдел, характеризиращ се с единство на командване, научно обоснован подход и щатен фокус върху природните опасности и бедствия, както и средствата, които да поемат отговорността за намаляване на риска от бедствия; готовност и отговор; с по-добро възстановяване и по-бърза рехабилитация.
Следователно ние в кабинета одобрихме незабавно да одобрим пред Конгреса приемането на закон, създаващ Департамента за управление на бедствия, [аплодисменти] междуведомствена агенция - точно като FEMA. Е, не знам дали е - това е ефективна агенция в правителството на Юнайтед.
Създадена междуведомствена и високоприоритетна мярка, насочена към истинско укрепване на способността на страната ни за [устойчивост] към природни бедствия. Горещо призовавам Конгреса да приеме този законопроект с най-голяма спешност. Изискванията за безопасност на нашите хора не могат да чакат.
Нашата наистина е богата и красива страна. Добавете към това голям брой хора, оборудвани с технически опит и професионализъм, и вие имате държава, готова да се издигне и да заеме своето място сред световните икономически и финансови орли. По Божията воля. Иншалла.
Природата ни дари с това богатство, за да бъде използвано в полза на всички поколения. Моята политика при използването на тези ресурси не подлежи на договаряне: опазването на околната среда трябва да бъде основен приоритет [аплодисменти] и извлечените ресурси трябва да се използват в полза на филипинския народ, [аплодисменти] не само няколко избрани. Не ми давайте само данъци. Мога да го получа от други източници. Дайте ми това, което трябва да се даде на сънародниците ми. [аплодисменти]
На минната индустрия казвам това още веднъж и може би за последен път не унищожавайте околната среда или компрометирайте нашите ресурси; поправете неправилно управляваното. Опитайте се да промените радикално [управлението] си, защото този път ще имате ограничителни политики. Забраната за открит добив е една. [аплодисменти] Унищожава държавата ми. Унищожава околната среда. Ще унищожи света наутреза нашите деца. [аплодисменти]
Отново предупреждавам безотговорните миньори, заедно с техните покровители, да спрат да унищожават нашите водосбори, райони за зареждане, гори и водни ресурси. Вече не можете да ловите в нашите реки. Всичко е замърсено. И цветът дори не е кафяв или бял, а черен. Искате ли да го видите? Ще ви поканя. Можем да отидем до Diwalwal и другите зони за добив. И съм сигурен, че ще се борите с това, което се случва с тази държава. Очаквайте реформи, радикални. Не възнамерявам да се карам с никого, с парите, но докато съм тук, казах: просто ще трябва да се бориш с мен.
Очаквам да направите своята роля в осигуряването на устойчиво развитие на нашата нация, започвайки сега.
Призовавам всички заинтересовани агенции и местни правителствени звена да поддържат концепцията за отговорност между поколенията при [проучването] и използването на нашето минерално богатство, защитата и запазването на нашето биологично разнообразие, закрепено върху правото на балансирана и здравословна екология.
Приветствам конгреса за своевременното приемане на закона за ВЛАКОВЕ. Предоставили сте средства за изграждане на по-добри пътища и мостове, подобряване на здравеопазването и образованието и укрепване на нашата безопасност и сигурност. Някои неправилно обвиниха усилията ни за по-справедлива данъчна система за всички увеличения на цените през последните месеци, а други безотговорно предлагат да спрат изпълнението на TRAIN. Не можем и не трябва. Имаме нужда от това за устойчив растеж, който не оставя никой филипинец след себе си.
TRAIN вече помага на бедните семейства и възрастните граждани да се справят с нарастващите цени. Разпределихме безусловни парични преводи на 4 милиона души и ще помогнем на още 6 милиона тази година.
След отстъпката от един песо на литър в бензиностанциите, ние също започнахме да пускаме ваучери за гориво за обществени джипове и други валидни франчайзи. Освен това ускорихме разпространението на ориз NFA, за да осигурим ориз на достъпна цена за всички. [Извинете ме.]
Тази година даваме субсидии на стойност 149 милиарда песо на бедните и уязвимите. Следващата година сумата ще бъде увеличена до 169 милиарда песо.
Но никаква сума на субсидията не може да помогне на бедните, ако някои фирми се възползват от ситуацията, за да спечелят повече пари. Моля фирмите да си сътрудничат с нас, като начисляват справедлива цена.
За да спомогнем за стабилизирането на цените на ориза, трябва да се обърнем и към проблема с изкуствения недостиг на ориз. Сега питам всички събирачи на ориз, картели и техните протектори, знаете ли, че знам кой сте: спрете да се забърквате с хората. Мразя да ... Силата понякога не е нещо добро. Но се надявам, че няма да се налага да го използвам срещу вас.
Помислете за себе си предупредени; поправете се сега или пълната сила на държавата ще бъде повлияна върху вас. Насочвам всички разузнавателни агенции да демаскират извършителите на този икономически саботаж, а нашите правоприлагащи органи да ги изправят пред правосъдието.
Работим и върху дългосрочни решения. На върха на тази програма за намаляване на цената на ориза. Трябва да преминем от сегашната квотна система за внос на ориз към тарифна система, при която оризът може да се внася по-свободно. Това ще ни даде допълнителни ресурси за нашите фермери, ще намали цената на ориза с до 7 песос за килограм и ще намали значително инфлацията. Моля Конгреса да даде приоритет на тази решаваща реформа, която днес потвърдих като спешна.
Alam mo, ako humihingi talaga ng tulong. Бизнесът наистина е на печалба, разбирам това. Но Филипините винаги са били детска площадка за, разбирате ли, негодници и онези, които го правят, без наистина да вземат предвид тежкото положение на останалите. Всичко е съвест.
Когато се кандидатирах за държавна длъжност, обещах да направя всичко необходимо, за да осигуря на всички филипинци комфортен живот, дори ако това означава борба с мощни интереси. Отдаден съм на цялостна данъчна реформа и моля Конгреса да продължи работата.
Пакет 2 ще намали корпоративните данъци върху доходите, особено за нашия малък бизнес. По-ниските данъци означават, че ще имат повече пари за инвестиране и създаване на повече работни места. Повече от 99 процента от нашия бизнес са микро, малки или средни предприятия (ММСП) и в тях работят около 65 процента от нашите работници. Прилагането на Пакет 2 е това, което стои между днес и милиони работни места в близко бъдеще.
Конгресмените Куа, Гонзалес, Абу и Гарин и Батокабе, както и семейство Суансинг, подадоха версии на Пакет 2 миналия март 2018 г. Salamat po [аплодисменти] и подкрепям техния тласък за овладяване на сметката. Надявам се, че Сенатът ще последва примера, може биутресър.
Този въпрос е спешен. Не бъдете част от проблема, като го игнорирате. Надявам се да подпиша Пакет 2 преди края на годината. Призовавам Конгреса да го приеме във форма, която отговаря на нашите цели и служи [аплодисменти] интересите на мнозина, а не само на заможните.
До края на юли 2018 г. всички 5 пакета от моята данъчна реформа щяха да бъдат представени на Конгреса. Освен ВЛАК, тарификация на ориза и Пакет 2, те включват увеличаване на данъка върху добива, алкохол и тютюн, реформа в оценката на собствеността, реформа в капиталовите доходи и финансови данъци и програма за амнистия.
да отидем на снежната планина. фуджи
Призовавам Конгреса да ги приеме сериозно и да ги предаде последователно, тъй като няма шанс да изпълним обещанията си без справедлива данъчна система.
Един от най-важните насоки на средносрочния план за развитие на тази администрация е да се покрият всички филипинци срещу финансови рискове за здравето. Ето защо насочих заинтересованите агенции да рационализират различните източници на финансова помощ за хора със здравословни нужди.
Понастоящем институционализираме единното прилагане на Политиката за фактуриране без баланс [аплодисменти] чрез която правителството и нашите частни доставчици на здравни услуги могат да изработят система, която ще осигури ред за начисляване на медицински разходи.
Трябва да се направи много за подобряване на нашата здравна система, която остава силно фрагментирана, което води до неравенство в здравните резултати между богатите и бедните в градските и селските райони. Докато инвестициите в здравеопазването се увеличават през годините, няколко тесни политически и оперативни ограничения ограничават универсалните здравни грижи за тази страна.
Ще обединим всичките си ресурси за здравни услуги в рамките на [PhilHealth]; институционализиране на първичната помощ като предпоставка за достъп до по-високо ниво на здравеопазване; и да допълни пропуските в човешките ресурси на местните общини чрез национална система за подкрепа на работната сила в здравеопазването.
Те ще гарантират, че всяко филипинско [семейство] ще получи подходящите, достъпни и качествени здравни услуги в подходящи заведения и ще бъде защитено от финансова тежест поради болест.
За тази цел настоявам за бързото приемане на законопроекта за универсалното здравеопазване, автор на бившия представител Хари Роке. [аплодисменти] Силната политическа решителност, а не политическата амбиция е водещата светлина. [аплодисменти]
Нямам илюзии да заемам този пост един ден по-дълго от това, което позволява Конституцията, по която бях избран; или според каквато и да е конституция.
Четири администрации преди мен са се опитали да изменят Конституцията, за да могат да внасят изменения и резерви в хартата - по-скоро ревизии в хартата. Но никой от тях не е направил успешно по една или друга причина.
Ето защо считам за изключителна чест и привилегия, че получих по-рано от Консултативния комитет, който създадох, проектът на Федерална конституция, който наистина ще олицетворява идеалите и стремежите на целия филипински народ. [аплодисменти]
Благодаря на всички членове на Комитета, особено на тези, които излязоха от пенсионирането си, за техните ценни услуги при изработването на този проект на Федерална конституция. Бих искал да изкажа своята специална благодарност на бившия главен съдия Рейната Пуно [аплодисменти] и бившият президент на Сената Акилино Пиментел-младши [аплодисменти]
Убеден съм, че филипинският народ ще застане зад нас, докато въвеждаме този нов основен закон, който не само ще укрепи нашите демократични институции, но и ще създаде среда, в която всеки филипинец - независимо от социалния статус, религията или идеологията - ще има равна възможност за растеж и създаване на бъдеще, което той или тя може с гордост да завещае на следващите поколения.
Мои сънародници, няма да ви отегчавам с многобройни проекти на тази администрация, завършени иначе в процеса. Това би било твърде самоцелно. Вместо това наредих да ми бъде изготвен писмен доклад за това какво е - какво е било и какво е направено през месеците и вероятно през следващите години. Докладите се предоставят в рамките на следващите няколко дни.
Бях информиран, че сателитните съоръжения са създадени от Президентската служба за комуникационни операции в някои далечни размери, така че от днес жителите на тези общности могат да гледат държавата на нацията и за първи път да се видят по телевизията. Надявам се да сте се насладили на преживяването. [аплодисменти]
В крайна сметка, мога ли да цитирам - винаги съм цитирал, но - в предишните си разговори. Един американец, когото поздравявам, великият Ейбрахам Линкълн. И това беше - аз бях в правителството за последно ... Ако завърших мандата си ... Ако довърша мандата си, Иншалла, ако Бог иска, щях да служа на правителството в продължение на 40 години.
И попаднах на това изказване, което ме има откакто бях фискал през 70-те. И той каза: Ако се опитам да прочета, още по-малко да отговоря, всички атаки, направени срещу мен, този магазин, президентството, може и да бъде затворен за всеки друг бизнес. Правя най-доброто, което знам как - най-доброто, което мога; и искам да продължа да го правя до края. Ако краят ме изведе добре, какво е - казаното срещу мен няма да означава нищо. Но ако краят ме изведе погрешно, десет ангели Божи, които се кълнат, че съм бил прав, няма да имат значение.
Благодаря ви много. [аплодисменти]