НАУЧЕН ГРАД МУНОЗ, Филипини - Какво е името? Националното животно, което носи името калабау, синоним ли е на карабаото и водния бивол?
За научния свят карабаото е воден бивол - видът, който живее в тропическите блата.
Но за много фермери карабаото или калабаят в народния език е местната помощ на фермата в страната, докато биволите са чистокръвен внос, който те използват за кръстосване на добитък за мляко или месо.
Правилното използване на имената е важно за правителството, което насърчава развитието на карабао в страната, каза д-р Арнел дел Барио, изпълнителен директор на Филипинския център за карабао (PCC) тук, по време на програма на 22-ата годишнина от създаването на агенцията в петък .
Дел Барио заяви, че дебатът е породил обществено объркване. В процъфтяващата индустрия, базирана на карабао, пазарът предлага gatas ng kalabaw (мляко от карабао) заедно с gatas ng бивол (биволско мляко) и karne ng kalabaw (месо от карабао), каза той.
Името карабао може да има корени в кербау, малайзийското и индонезийското наименование на бивола. Кербау е също термин на Висай или Себуано.
Общ термин
Разбрахме се да популяризираме само един термин, калаба на тагалог или карабао на английски, ?? Дел Барио каза пред репортери тук.
От години калабавът е често срещаният термин за селскостопанското животно. Объркването започна, когато беше приет Филипинският Закон за Карабао от 1992 г. (Републикански Закон № 7307), изискващ прилагането на Програмата за развитие на Карабао.
Програмата подчертава необходимостта от надграждане на породата карабао чрез кръстосване с речни биволи, за да се получат биволи, по-подходящи за млечната и месната индустрия.
Научете се да разграничавате
Скоро фермерите са склонни към черните, тъмно оцветени и ракообразни животни, които са били внесени и които те са се научили да различават от карабао, като ги наричат изключително като биволи.
Според PCC карабаото е един от трите вида азиатски биволи. Другите двама са тамарау, гордостта на страната, която процъфтява на остров Миндоро, и индийския див бивол, който е опитомен и също е намерил пътя си към Филипините.
СВЪРЗАНИ ИСТОРИИ
Не се заблуждавайте, Guyito Е карабао - и той говори
Населението на Карабао намалява; законодателите искат да знаят защо
Карабао дивее в Кубао